OpenEtymology

faltering

UK/ˈfɔːltərɪŋ/US/ˈfɔːltərɪŋ/

Meaning

1形容詞

よろめく、ふらつく、ためらいがちな、勢いが衰えた

Structure

word structure
1
falter
よろめく、ためらう、衰える
+
2
ing
現在分詞・形容詞を作る

Usage

The faltering economy has caused many people to lose their jobs.

低迷する経済により、多くの人々が職を失った。

She spoke in a faltering voice, as if she were about to cry.

彼女は今にも泣き出しそうな、震える声で話した。

His faltering steps showed how exhausted he was.

彼のよろめく足取りは、彼がどれほど疲れているかを示していた。

Etymology

falter は中英語の falteren に由来し、おそらく古ノルド語の faltrast(よろめく、つまずく)と関連があるとされる。英語では14世紀頃から「ためらう」「よろめく」という意味で使われ始めた。

Analysis

falter は「足がよろめく」「ためらう」という動作を表し、そこに形容詞を作る接尾辞 -ing が付くことで、「よろめいている」「ためらいがちな」という状態を表す形容詞になった。現代では、人の歩みや話し方、また経済や計画などの勢いが衰える様子を比喩的に表すのにも使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

falteringの意味と語源:よろめく、ふらつく、ためらいがちな、勢いが衰えた | OpenEtymology