fender-bender
UK/ˈfendəˌbendə/US/ˈfendərˌbendər/
Meaning
1名詞
軽い自動車事故、追突事故
Structure
word structure
1
fender
車のフェンダー（泥よけ）
2
bender
曲げるもの、曲げる人
Usage
I had a fender-bender on the way to work, but no one was hurt.
通勤途中に軽い追突事故を起こしたが、けが人はいなかった。
It was just a fender-bender, so we exchanged insurance information and went on our way.
ただの軽い接触事故だったので、保険の情報を交換してそのまま行った。
The insurance company said that a fender-bender wouldn't raise my premium much.
保険会社は、軽い事故なら保険料はあまり上がらないと言った。
Etymology
fender-benderはアメリカ英語の口語表現で、20世紀半ばに自動車の普及とともに生まれた。fenderは車の泥よけ部分を指し、benderは「曲げるもの」を意味する。つまり、フェンダーを曲げてしまうような軽い衝突事故を指す。
Analysis
この語は、自動車のフェンダーが曲がるほどの小さな衝突を比喩的に表現したものである。重大な損傷や負傷を伴わない軽微な事故を指すようになり、日常会話でよく使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加