filch
UK/fɪltʃ/US/fɪltʃ/
Meaning
1他動詞
（こっそりと）盗む、くすねる
Usage
He filched a cookie from the jar when no one was looking.
彼は誰も見ていない隙に、クッキーを瓶からくすねた。
She filched a glance at the answer sheet.
彼女はこっそりと解答用紙を一目盗み見た。
Someone filched my umbrella from the stand.
誰かがスタンドから私の傘をくすねた。
Etymology
中英語のfilchenに由来し、さらに古英語のfilician（奪う、略奪する）に遡ると考えられる。ただし、正確な語源は不明で、古ノルド語や低地ドイツ語との関連も指摘されるが確証はない。
Analysis
元々は「略奪する」という強い意味を持っていたが、現代英語では「こっそりと盗む」という軽い盗みを表すようになった。特に、価値の低い物や些細な物をこっそり取る場合に使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加