fire-sale
UK/ˈfaɪə seɪl/US/ˈfaɪər seɪl/
Meaning
1名詞
火災品処分売り、火災で損傷した商品の安売り
2名詞
（比喩的に）緊急の安売り、投げ売り、特に資産を急いで処分すること
Structure
word structure
1
fire
火、火災
Usage
The store held a fire-sale after the small fire damaged some of its inventory.
その店は、小火で在庫の一部が損傷した後、火災品処分売りを行った。
The company was forced to have a fire-sale of its assets to pay off debts.
その会社は借金を返済するために、資産を投げ売りせざるを得なかった。
Investors are worried that the bank's fire-sale of properties will depress the market.
投資家たちは、銀行による不動産の投げ売りが市場を低迷させることを懸念している。
Etymology
「fire-sale」は、英語の「fire」（火）と「sale」（販売）からなる複合語です。元々は、火災で損傷した商品を処分するために行われる安売りを指していました。
Analysis
この語は、文字通りの「火災品処分売り」から、比喩的に「緊急の投げ売り」や「資産の急激な処分」を意味するようになりました。特に金融や経済の文脈で、企業や個人が資金調達のために資産を大幅に値引きして売る状況を表します。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加