first-degree
UK/ˌfɜːst dɪˈɡriː/US/ˌfɝːst dɪˈɡriː/
Meaning
1形容詞
（犯罪が）最重の、第一級の
2形容詞
（親族関係が）一等の、直系の
3形容詞
（火傷が）第一度の、表皮のみの
Structure
word structure
1
first
最初の、第一の
2
degree
程度、段階
Usage
He was convicted of first-degree murder.
彼は第一級殺人罪で有罪判決を受けた。
She is a first-degree relative of the patient.
彼女はその患者の一等親である。
The burn was only first-degree, so it healed quickly.
その火傷は第一度だったので、すぐに治った。
Etymology
「first-degree」は、英語の「first」（最初の）と「degree」（程度、段階）からなる複合語です。「degree」は古フランス語の「degré」を経て、ラテン語の「de-」（下へ）と「gradus」（歩み、段階）に由来します。英語では14世紀頃から「段階」や「程度」を意味するようになりました。
Analysis
「first-degree」は、文字通り「第一の程度」を意味し、そこから「最も重大な」「最も近い」といった最上級の段階を表す形容詞として発展しました。法律用語では殺人などの重大犯罪の等級を、親族関係では直系の近さを、医学では火傷の軽度を指すようになり、それぞれの分野で専門的な意味を持つようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加