flack
UK/flæk/US/flæk/
Meaning
1名詞
広報担当者、宣伝係
2名詞
激しい批判、非難
Usage
The company hired a flack to handle the press inquiries.
その会社はマスコミからの問い合わせに対応するために広報担当者を雇った。
The politician took a lot of flack from the media for his controversial remarks.
その政治家は物議を醸す発言でメディアから激しい非難を浴びた。
She works as a flack for a major film studio.
彼女は大手映画スタジオの広報担当者として働いている。
Etymology
語源は不確かで、20世紀初頭にアメリカ英語で現れた。一説には、広報担当者を意味する用法は、もともと「宣伝する」という意味の動詞「flack」から来たとされるが、その起源ははっきりしない。また、批判の意味は、第二次世界大戦中に「対空砲火」を意味するドイツ語の「Flak」から来た可能性があるが、確証はない。
Analysis
「flack」は、現代英語では主に「広報担当者」と「激しい批判」の二つの意味で使われる。広報担当者の意味は、もともと「宣伝する」という動詞から派生したと考えられるが、その語源は不明である。批判の意味は、戦時中の対空砲火の比喩から来たとされるが、これも確定的ではない。いずれにせよ、この単語は20世紀にアメリカ英語で発達した比較的新しい語であり、語源には不明な点が多い。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加