foiled
Meaning
（金属の薄い板で）裏打ちされた、箔を張った
（計画などが）くじかれた、失敗に終わった
Structure
Usage
The chocolate was wrapped in foiled paper.
そのチョコレートは箔紙に包まれていた。
The police foiled the robbery attempt.
警察は強盗の企てをくじいた。
She felt foiled by the unexpected delay.
彼女は予期せぬ遅延に挫折感を味わった。
Etymology
「foiled」は動詞「foil」の過去分詞・形容詞形です。「foil」は中英語の「foil」に由来し、これは古フランス語の「foil」（葉、薄板）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の「folium」（葉）にたどり着きます。元々は「葉」や「薄い金属板」を意味していましたが、後に「金属の薄板で裏打ちする」という動詞として使われるようになりました。また、「foil」には「くじく、失敗させる」という意味もあり、これは「相手の攻撃をそらす」というフェンシング用語から発展したと考えられています。
Analysis
「foiled」は「foil」に過去分詞接尾辞「-ed」が付いた形で、形容詞として「箔を張られた」という物理的な意味と、「計画などがくじかれた」という比喩的な意味を持ちます。物理的な意味は「金属の薄板で覆う」という動詞から直接来ており、比喩的な意味は「相手の計画を妨げる」という動詞の用法から発展しました。この比喩的な用法は、フェンシングで相手の剣をそらす「foil」という動作に由来し、そこから「妨害する」という意味が生まれました。現代では、特に「foiled」は「失敗に終わった」という意味でよく使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加