folderol
UK/ˈfɒldərɒl/US/ˈfɑːldərɑːl/
Meaning
1名詞
つまらないもの、ばかげた考えや言葉、ナンセンス
Usage
The report was full of folderol and contained no real data.
その報告書はつまらない言葉ばかりで、実際のデータは何も含まれていなかった。
Don't waste your time on such folderol; focus on the main issue.
そんなつまらないことに時間を無駄にしないで、本題に集中しなさい。
The ceremony was mostly folderol, but the speeches were moving.
その式典はほとんどが飾り立てたものでしたが、スピーチは感動的でした。
Etymology
19世紀に英語で使われ始めた語で、歌の繰り返しの言葉(特に refrain の一部)に由来すると考えられています。正確な起源は不明ですが、当時の流行歌や民謡で意味のない音節を繰り返すことから、軽薄で無意味なものを指すようになりました。
Analysis
元々は歌の合間に挿入される無意味な音節(フォルデロル)が、転じて「ばかげた言葉」「つまらない装飾」を意味するようになりました。現代では、特に形式ばった場での無意味な話や、見せかけの華やかさを批判的に指すのに使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加