fretfully
Meaning
いらいらして、不安そうに
Structure
Usage
She paced fretfully around the room, waiting for the phone to ring.
彼女は電話が鳴るのを待ちながら、部屋の中をいらいらと歩き回った。
The baby cried fretfully, unable to fall asleep.
赤ちゃんは眠れずに、不安そうに泣いた。
He glanced fretfully at his watch, worried about being late.
彼は遅れることを心配して、いらいらしながら時計をちらりと見た。
Etymology
fretfullyは、形容詞fretful(いらいらした、不安な)に副詞化の接尾辞-lyが付いた語です。fretfulは、中英語のfretten(むしばむ、悩ます)に由来し、さらに古英語のfretan(むさぼり食う、むしばむ)まで遡ります。元々は「むしばむ」という物理的な意味から、心を悩ますという比喩的な意味へ発展しました。
Analysis
fretfulは「fret(悩ます、いらいらさせる)+ -ful(~に満ちた)」で、「悩みや不安に満ちた」という意味です。そこに副詞化の-lyが付くことで、「いらいらして、不安そうに」という動作の様子を表す副詞になりました。現代では、特に落ち着かない様子や心配そうな態度を描写する際に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加