friendly-fire
UK/ˌfrendli ˈfaɪə/US/ˌfrendli ˈfaɪər/
Meaning
1名詞
味方からの誤射（戦闘中に自軍や同盟軍の攻撃によって受ける被害）
Structure
word structure
1
friendly
友好的な、味方の
2
fire
発砲、射撃
Usage
The soldiers were killed by friendly fire during the night operation.
兵士たちは夜間作戦中に味方からの誤射で死亡した。
Friendly fire incidents are often investigated to prevent future mistakes.
味方からの誤射事件は、将来の過ちを防ぐためにしばしば調査される。
The pilot apologized for the friendly fire that hit the allied convoy.
パイロットは連合軍の車列を撃った誤射について謝罪した。
Etymology
「friendly-fire」は、20世紀の軍事用語として英語で形成された複合語です。「friendly」は「味方の」という意味で、古英語のfrēondlīcに由来し、「fire」は「発砲」を意味し、古英語のfȳr（火）から発展しました。この用語は、戦闘中に味方からの攻撃によって生じる被害を指すために使われるようになりました。
Analysis
「friendly」は本来「友好的な」という意味ですが、軍事文脈では「味方の」という意味に特化しました。「fire」は「火」から「発砲」へと意味が拡張されました。この複合語は、敵ではなく味方からの攻撃であるという皮肉な状況を表すために作られ、現代では誤射や同士討ちを指す標準的な軍事用語として定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加