OpenEtymology

gherkin

UK/ˈɡɜːkɪn/US/ˈɡɜːrkɪn/

Meaning

1名詞

小さなキュウリの一種。特に、ピクルスにされるもの。

Usage

She added a few gherkins to the sandwich for extra crunch.

彼女はサンドイッチに食感を出すためにピクルスを数個加えた。

The jar of gherkins is in the refrigerator.

ピクルスの瓶は冷蔵庫の中にあります。

He prefers gherkins to regular pickles because they are smaller and sweeter.

彼は普通のピクルスよりも、小ぶりで甘いガーキンの方が好きだ。

Etymology

中世オランダ語のgurkkijn(小さなキュウリ)に由来し、さらに遡るとギリシャ語のangourion(キュウリ)にたどり着くと考えられています。英語には17世紀頃にオランダ語から借用されました。

Analysis

元々は「小さなキュウリ」を指す言葉でしたが、現代英語では特にピクルスに加工された小さなキュウリを指すことが一般的です。語源上の「小さい」という意味は、現在の用法にも反映されています。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

gherkinの意味と語源:小さなキュウリの一種 | OpenEtymology