good-old-boy
Meaning
（特に米国南部で）仲間意識の強い男性、旧友、気心の知れた男
（組織や地域社会で）既得権益を持つ男性のネットワーク、いわゆる「仲間内」の一員
Structure
Usage
He's a good old boy from Texas who loves hunting and fishing.
彼はテキサス出身の気さくな男で、狩猟と釣りが大好きだ。
The company's management is full of good old boys who never give outsiders a chance.
その会社の経営陣は、外部の人間にチャンスを与えない仲間内の連中ばかりだ。
In the small town, everyone knows everyone, and the good old boys stick together.
その小さな町では、みんなが知り合いで、仲間同士は固く結束している。
Etymology
この複合語は、英語の「good」「old」「boy」という基本的な語が組み合わさってできた表現です。「good old」は「懐かしい、親しい」という意味で、19世紀の英語で「good old fellow」などの形で使われていました。「boy」は男性を指す語として古くからあり、特にアメリカ英語で親しみを込めて使われることがあります。この表現が「good old boy」として定着したのは、20世紀のアメリカ、特に南部で、地域社会の男性同士の親密な関係を表すようになったのが始まりです。
Analysis
「good old boy」は、文字通りには「良い古い男」ですが、実際には「気心の知れた仲間」という意味で使われます。この表現は、アメリカ南部の文化で、男性同士の友情や連帯感を表す言葉として発展しました。やがて、政治やビジネスの世界で、既得権益を持つ男性たちの排他的なネットワークを指す批判的な意味でも使われるようになりました。現在では、肯定的な「旧友」という意味と、否定的な「仲間内の利権構造」という意味の両方で用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加