gopher

UK/ˈɡəʊfə/US/ˈɡoʊfər/

Meaning

1名詞

（北米産の）ジリス、ポケットゴーファー（地中に穴を掘る齧歯類）

2名詞

（俗語）使い走り、雑用係

The gopher dug a long tunnel under the garden.
ゴーファーは庭の下に長いトンネルを掘った。

He works as a gopher for the film crew, running errands all day.
彼は映画スタッフの使い走りとして働き、一日中雑用をこなしている。

Farmers often try to keep gophers away from their crops.
農家はしばしば作物をゴーファーから守ろうとする。

語源は不確かだが、フランス語の「gaufre」（ハチミツ菓子、蜂の巣）に由来する可能性がある。この語は、ゴーファーが蜂の巣状の巣穴を掘ることにちなんで名付けられたとされる。英語では18世紀後半に初めて記録された。

元々は北米の地中に巣穴を掘る齧歯類を指す語として使われ始めた。その穴の構造が蜂の巣に似ていることから、フランス語の「gaufre」と関連付けられたと考えられる。後に、この動物の特徴から、比喩的に「使い走り」や「雑用係」という意味も生まれた。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。