gung-ho
UK/ˌɡʌŋˈhəʊ/US/ˌɡʌŋˈhoʊ/
Meaning
1形容詞
熱心な、やる気満々の、過度に熱中した
Usage
The team was gung-ho about the new project, working overtime without complaint.
チームは新しいプロジェクトに熱心で、文句も言わずに残業した。
He's a bit too gung-ho for my taste; he always rushes into things without thinking.
彼は私の好みからすると少し熱心すぎる。いつも考えずに突っ走るんだ。
Despite the risks, the volunteers remained gung-ho and eager to help.
リスクがあるにもかかわらず、ボランティアたちは熱心で、進んで助けようとしていた。
Etymology
この語は、中国語の「工合」(gōng hé)に由来し、もともとは中国の工業協同組合のスローガンでした。第二次世界大戦中、アメリカ海兵隊の将校エバンズ・カールソンがこの言葉を採用し、チームワークと熱意を表すスローガンとして広めました。
Analysis
中国語の「工合」は「協力して働く」という意味で、カールソンはこれを「皆で力を合わせる」という精神を表す言葉として使いました。戦後、この言葉は英語に取り入れられ、特に熱心で積極的な態度を指す形容詞として定着しました。現在では、しばしば過度に熱心で無鉄砲な様子を表すこともあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加