half-witted
UK/ˌhɑːfˈwɪtɪd/US/ˌhæfˈwɪtɪd/
Meaning
1形容詞
愚かな、間抜けな。知性が乏しいさま。
Structure
word structure
1
half
半分の
2
witted
知性を持つ（形容詞化）
Usage
He made a half-witted remark that embarrassed everyone at the meeting.
彼は会議で皆を気まずくさせる間抜けな発言をした。
Don't listen to his half-witted advice; it will only get you into trouble.
彼の愚かなアドバイスを聞くな。トラブルに巻き込まれるだけだ。
The movie's plot was so half-witted that I couldn't finish watching it.
その映画の筋書きはあまりにも馬鹿げていて、最後まで見られなかった。
Etymology
「half」は古英語の「healf」に由来し、「半分」を意味します。「witted」は「wit（知性、分別）」に形容詞化の接尾辞「-ed」が付いた形で、古英語の「witt」に遡ります。この複合語は中英語期に形成され、「知性が半分しかない」という比喩的な表現として使われ始めました。
Analysis
「half-witted」は文字通り「半分の知性を持つ」という意味から、転じて「愚かである」「分別が足りない」という否定的な評価を表す形容詞になりました。現代では、軽蔑的またはからかいのニュアンスを伴って、人の知能や判断力を貶める際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加