handbasket
UK/ˈhændˌbɑːskɪt/US/ˈhændˌbæskɪt/
Meaning
1名詞
手で持つための取っ手が付いた小さな籠。
Structure
word structure
1
hand
手
Usage
She carried the freshly picked apples in a handbasket.
彼女は摘みたてのリンゴを手籠に入れて運んだ。
The market vendor displayed colorful vegetables in handbaskets.
市場の売り手は、色とりどりの野菜を手籠に並べて陳列した。
If we don't address the issue soon, the whole project will go to hell in a handbasket.
すぐに問題に対処しなければ、プロジェクト全体が急速に悪化するだろう。
Etymology
handbasket は、古英語の hand（手）と、中英語で使われ始めた basket（籠）が結び付いた複合語です。basket の語源ははっきりしませんが、古フランス語の basket やケルト語系の語から来た可能性があります。英語では、手で持ち運ぶための籠を指す言葉として、中世以降に使われるようになりました。
Analysis
handbasket は、文字通り「手で持つ籠」という意味で、現代でもその基本的な意味は変わりません。この語は、特に「go to hell in a handbasket」という成句でよく使われ、状況が急速に悪化することを表します。この成句の由来は諸説ありますが、19世紀のアメリカで使われ始めたとされ、地獄へ落ちる様子を籠に乗せられて運ばれるイメージに重ねたものと考えられています。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加