hang-up

UK/ˈhæŋʌp/US/ˈhæŋʌp/

Meaning

1名詞

（心理的な）こだわり、悩み、苦手意識

2名詞

（電話の）通話終了、切断

word structure

掛ける、つるす

上へ、完全に

He has a hang-up about speaking in public.
彼は人前で話すことに苦手意識がある。

She hung up the phone without saying goodbye.
彼女はさよならも言わずに電話を切った。

Don't let your hang-ups prevent you from trying new things.
こだわりが新しいことに挑戦するのを妨げないようにしなさい。

「hang up」という句動詞（電話を切る、物を掛ける）が名詞化したもので、19世紀後半に電話の文脈で使われ始めた。

元々は「電話を切る」という具体的な動作を指していたが、20世紀初頭には比喩的に「（心の中で）何かを切り離せない」という心理的なこだわりや悩みを意味するようになった。

hangto suspend

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。