hanky-panky
UK/ˌhæŋkiˈpæŋki/US/ˌhæŋkiˈpæŋki/
Meaning
1名詞
（しばしば不適切な）ごまかし、いかがわしい行為、特に不正や裏取引
2名詞
（婉曲表現で）性的ないたずら、軽い情事
Usage
The accountant was fired for hanky-panky with the company's funds.
その会計士は会社の資金を不正に扱ったため解雇された。
There's been some hanky-panky going on in the office after hours.
時間外にオフィスで何かいかがわしいことが行われているようだ。
The politician denied any hanky-panky in the deal.
その政治家はその取引に不正は一切なかったと否定した。
Etymology
語源は不明。19世紀に英語で使われ始めた重複語（reduplication）で、おそらく「hank」や「hocus-pocus」などの影響を受けたと考えられる。
Analysis
この語は、同じ音の繰り返しによる遊び心のある表現として生まれた。当初は「ごまかし」や「策略」を意味し、後に婉曲的に「性的ないたずら」を指すようになった。現代では、特に不誠実な行為や軽い性的関係をほのめかす際に使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加