hard-to-reach
UK/ˌhɑːd tə ˈriːtʃ/US/ˌhɑːrd tə ˈriːtʃ/
Meaning
1形容詞
到達しにくい、近づきにくい、手が届きにくい
Structure
word structure
Usage
The rescue team finally reached the hard-to-reach mountain village.
救助隊はついに、到達しにくい山間の村にたどり着いた。
Social workers often focus on hard-to-reach populations in urban areas.
ソーシャルワーカーはしばしば、都市部で関与が難しい人々に焦点を当てる。
This is a hard-to-reach spot for tourists because of the lack of roads.
道路が整備されていないため、ここは観光客にとって行きにくい場所だ。
Etymology
この複合形容詞は、英語の形容詞「hard」（困難な）と不定詞句「to reach」（到達すること）が組み合わさってできたものです。それぞれの要素は古英語に由来し、「hard」は古英語の「heard」、「reach」は古英語の「rǣcan」にさかのぼります。この表現は、物理的または比喩的に到達が難しい対象を表すために、現代英語で広く使われるようになりました。
Analysis
「hard-to-reach」は、文字通り「到達するのが難しい」という意味で、物理的な場所（例：山奥の村）や、比喩的な対象（例：関与しにくい人々）を形容するために用いられます。この複合語は、ハイフンで結ばれることで一つの形容詞として機能し、名詞を修飾します。意味は時代とともに大きく変化しておらず、各要素の基本的な意味がそのまま組み合わさったものです。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加