hardtack
UK/ˈhɑːdtæk/US/ˈhɑːrdtæk/
Meaning
1名詞
堅パン、乾パン（長期保存用の硬いビスケット）
Structure
word structure
1
hard
硬い
2
tack
食料（特に船員の食料）
Usage
The sailors survived on hardtack and salted meat during the long voyage.
船員たちは長い航海の間、堅パンと塩漬け肉で生き延びた。
Hardtack is so hard that you need to soak it in water before eating.
堅パンは非常に硬いので、食べる前に水に浸す必要がある。
During the war, soldiers often complained about the poor quality of hardtack.
戦時中、兵士たちは堅パンの質の悪さをよく不満に思っていた。
Etymology
hardtackは、19世紀の海事用語として英語で形成された複合語です。tackは、当時船員の主食だった乾パンを指す俗語でした。
Analysis
元々は船員の間で使われた俗語で、長期の航海に耐えるように硬く焼かれたビスケットを指しました。この硬さから「hard」が付けられ、現代でも軍隊や非常食としての堅パンを指す言葉として残っています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加