heart-rending
UK/ˈhɑːtˌrendɪŋ/US/ˈhɑːrtˌrendɪŋ/
Meaning
1形容詞
心を引き裂くような、悲痛な
Structure
word structure
1
heart
心
2
rend
引き裂く
3
ing
形容詞を作る
Usage
The documentary showed heart-rending scenes of children in war-torn areas.
そのドキュメンタリーは、戦争で荒廃した地域の子どもたちの悲痛な光景を映し出した。
She let out a heart-rending cry when she heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼女は心を引き裂くような叫び声をあげた。
It was a heart-rending story of loss and survival.
それは喪失と生存の、心を打つ物語だった。
Etymology
heart は古英語 heorte に、rend は古英語 rendan に由来する。heart-rending は「心を引き裂く」という比喩的な表現として、17世紀頃から英語で使われるようになった。
Analysis
もともとは物理的な引き裂きを意味した rend が、比喩的に感情の痛みを表すようになり、heart-rending は「深い悲しみや同情を引き起こす」という現代の意味に発展した。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加