heavy-lidded
UK/ˌhɛvɪˈlɪdɪd/US/ˌhɛviˈlɪdɪd/
Meaning
1形容詞
まぶたが重そうな、眠そうな
Structure
word structure
1
heavy
重い
2
lidded
まぶたのある
Usage
She looked at him with heavy-lidded eyes, struggling to stay awake.
彼女は眠気に耐えながら、重そうなまぶたで彼を見つめた。
The heavy-lidded expression on his face suggested he had not slept well.
彼の顔の重そうなまぶたの表情は、よく眠れなかったことを示していた。
After the long meeting, everyone in the room appeared heavy-lidded and bored.
長い会議の後、部屋の全員が眠そうで退屈そうな様子だった。
Etymology
heavy は古英語の hefig（重い）に由来し、lidded は古英語の hlid（蓋、まぶた）に由来する lid に形容詞化の接尾辞 -ed が付いた語です。
Analysis
heavy-lidded は、heavy（重い）と lidded（まぶたのある）を組み合わせた複合形容詞です。まぶたが重く垂れ下がった様子から、眠気や疲労、あるいは憂鬱な表情を表すようになりました。比喩的に、目つきが鈍い、または退屈そうな様子を指すこともあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加