heist
UK/haɪst/US/haɪst/
Meaning
1名詞
強盗、特に組織的な盗みや武装強盗
2他動詞
強奪する、盗む
Usage
The police are investigating the bank heist that occurred last night.
警察は昨夜発生した銀行強盗事件を捜査している。
They planned the heist for months, but it went wrong at the last minute.
彼らはその強奪を何ヶ月も計画したが、土壇場で失敗した。
The gang heisted a truck full of electronics from the warehouse.
そのギャングは倉庫から電子機器を満載したトラックを強奪した。
Etymology
「heist」は、アメリカ英語の俗語で、1930年代に登場しました。これは「hoist」（持ち上げる、吊り上げる）という動詞の方言的・俗語的な発音変化に由来すると考えられています。もともとは「持ち上げる」という意味から、強盗が金品を持ち上げて盗むという連想で「強盗」を指すようになりました。
Analysis
「heist」は「hoist」の変形で、特に強盗が金品を「持ち上げる」という動作から転じて、「強奪する」という動詞、さらに「強盗事件」という名詞として使われるようになりました。この語は主にアメリカ英語の口語・俗語として発展し、映画や小説などのフィクションでよく使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加