Meaning
1形容詞
ヘラクレスのような、非常に力強い、または困難な
2形容詞
途方もなく困難な、または大きな努力を要する
Structure
word structure
1
hercule
ヘラクレス（ギリシャ神話の英雄）
2
an
～に関する、～の性質を持つ
Usage
The team faced a herculean task in cleaning up the oil spill.
チームは油流出の清掃というヘラクレス的な困難な任務に直面した。
She made a herculean effort to finish the marathon despite the heat.
彼女は暑さにもかかわらず、マラソンを完走するために並外れた努力をした。
His herculean strength allowed him to lift the heavy boulder.
彼のヘラクレス的な力は、その重い岩を持ち上げることを可能にした。
Etymology
この語は、ギリシャ神話の英雄ヘラクレス（Heracles）のラテン語形 Herculēs に由来します。英語には、ラテン語の Herculēs から派生した形容詞 Herculeus を経て、16世紀頃に取り入れられました。元々は「ヘラクレスの」という意味で、彼の並外れた力や功績を連想させるものでした。
Analysis
当初は文字通り「ヘラクレスの」という意味で使われていましたが、やがて比喩的に「ヘラクレスに匹敵するような力を持つ」という意味に拡張されました。さらに、ヘラクレスが成し遂げたような非常に困難な仕事や努力を表す形容詞としても使われるようになり、現代では「非常に力強い」または「途方もなく困難な」という二つの主要な意味を持ちます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加