OpenEtymology

hickey

UK/ˈhɪki/US/ˈhɪki/

Meaning

1名詞

キスマーク(首などにできる赤い跡)

2名詞

(印刷・機械などの)小さな欠陥、しみ

Usage

She had a hickey on her neck, and she tried to hide it with a scarf.

彼女は首にキスマークがあり、スカーフで隠そうとした。

The printer noticed a hickey on the page and reprinted it.

印刷業者はページの小さな欠陥に気づき、印刷し直した。

He joked that the hickey was from a mosquito bite, but nobody believed him.

彼はそのキスマークは蚊に刺された跡だと冗談を言ったが、誰も信じなかった。

Etymology

語源は不明。20世紀初頭にアメリカ英語で「小さなできもの」や「欠陥」を意味する語として現れ、後に「キスマーク」の意味が加わった。

Analysis

元々は印刷業界で紙の上の小さな汚れや欠陥を指す俗語だった可能性がある。その後、皮膚にできる赤い跡(特にキスによるもの)を指すようになり、現在では一般的に「キスマーク」の意味で使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

hickeyの意味と語源:キスマーク(首などにできる赤い跡) | OpenEtymology