high-living
Meaning
ぜいたくな生活をしている、豪勢な暮らしをする
Structure
Usage
They were known for their high-living lifestyle, always dining at the most expensive restaurants.
彼らはいつも最も高級なレストランで食事をする、ぜいたくな生活ぶりで知られていた。
After winning the lottery, he adopted a high-living attitude and traveled the world in luxury.
宝くじに当たった後、彼はぜいたくな態度をとり、豪華に世界を旅した。
The novel portrays the high-living society of the 1920s with vivid detail.
その小説は1920年代のぜいたくな社会を生き生きと描いている。
Etymology
high は古英語 hēah に由来し、「高い」を意味する。living は古英語 lifian(生きる)の現在分詞で、「生活」を意味する。この複合語は、19世紀に「ぜいたくな生活」を表す表現として英語で形成された。
Analysis
high は物理的な高さから比喩的に「程度が大きい」ことを表すようになり、living と結びついて「生活の水準が高い」、すなわち「ぜいたくな」という意味を生んだ。現代では、高級な食事や娯楽、贅沢な暮らしを楽しむ様子を形容する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加