hit-and-run

UK/ˌhɪtənˈrʌn/US/ˌhɪtənˈrʌn/

Meaning

1形容詞

（交通事故で）当て逃げの、ひき逃げの

2名詞

当て逃げ、ひき逃げ

word structure

hit

打つ、ぶつかる

and

そして

run

走る

The driver was arrested for a hit-and-run accident.
その運転手は当て逃げ事故で逮捕された。

She witnessed a hit-and-run on her way to work.
彼女は通勤途中にひき逃げを目撃した。

Hit-and-run drivers face severe penalties.
当て逃げをした運転手は厳しい罰則を受ける。

この語は、動詞句「hit and run」（打って走る）が形容詞・名詞として複合語化したもので、20世紀初頭に交通事故の文脈で使われ始めた。

元々は「打撃を与えてすぐ逃げる」という意味の動詞句だったが、自動車の普及に伴い、事故を起こした運転手がその場から逃げる行為を指すようになった。現代では、当て逃げやひき逃げを表す一般的な語として定着している。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。