OpenEtymology

honourary

UK/ˈɒnərəri/US/ˈɑːnəreri/

Meaning

1形容詞

名誉の、名誉上の(実際の職務や資格を伴わない)

Structure

word structure
1
honour
名誉、敬意
+
2
ary
~に関する、~の性質の

Usage

She received an honourary doctorate from the university.

彼女はその大学から名誉博士号を授与された。

He was appointed as an honourary member of the club.

彼はそのクラブの名誉会員に任命された。

The honourary title was given to the retired professor.

その名誉称号は退職した教授に贈られた。

Etymology

「honourary」は、中英語期に古フランス語の「honorable」やラテン語の「honorarius」を経由して英語に入ったと考えられます。語源はラテン語の「honor」(名誉)に由来し、「honorarius」は「名誉に関する」という意味を持ちました。英語では「honour」に形容詞化する接尾辞「-ary」が付いた形で定着しました。

Analysis

元々は「名誉に関する」という意味でしたが、現代では「名誉上の」という意味で、実際の職務や資格を伴わない称号や地位を表すのに使われます。例えば「honourary degree」(名誉学位)のように、実質的な要件を満たさずに授与されるものを指します。この意味変化は、名誉が形だけのものであるというニュアンスが加わったことによるものです。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

honouraryの意味と語源:名誉の、名誉上の(実際の職務や資格を伴わない) | OpenEtymology