Meaning
1名詞
（パーティーやイベントの）女性の主催者、女主人
2名詞
（レストランなどの）女性の案内係、ホステス
3名詞
（航空機の）女性客室乗務員（現在は「flight attendant」が一般的）
Structure
word structure
1
host
主人、主催者
2
ess
女性を表す
Usage
The hostess greeted each guest with a warm smile.
女主人は温かい笑顔で一人ひとりの客を迎えた。
She works as a hostess at a popular restaurant in the city.
彼女は市内の人気レストランで案内係として働いている。
The airline now prefers the term 'flight attendant' over 'hostess'.
航空会社は現在、「ホステス」よりも「客室乗務員」という呼び方を好む。
Etymology
「hostess」は中英語の「hostesse」に由来し、古フランス語の「hostesse」（女性の主人、女主人）から借用された。さらに遡ると、ラテン語の「hospes」（客をもてなす人、主人）に女性形を作る接尾辞が付いた形に由来する。
Analysis
元々は「客をもてなす女性」という意味で、家庭や宿屋の女主人を指していた。後に、パーティーや社交行事の主催者としての女性、さらにレストランや航空機などで客を迎える職業的な女性を指すようになった。現代では「host」の女性形として使われるが、職業名としては「flight attendant」など性別を特定しない表現が好まれる傾向がある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加