hot-headed
UK/ˌhɒtˈhedɪd/US/ˌhɑːtˈhedɪd/
Meaning
1形容詞
短気な、怒りっぽい、向こう見ずな
Structure
word structure
1
hot
熱い、激しい
2
headed
頭を持つ、頭を向けた
Usage
He is too hot-headed to be a good negotiator.
彼は短気すぎて、良い交渉者にはなれない。
Her hot-headed decision led to serious consequences.
彼女の向こう見ずな決断は深刻な結果を招いた。
Try not to be so hot-headed; think before you act.
そんなに頭に血が上らないようにしなさい。行動する前に考えなさい。
Etymology
hot は古英語の hāt に由来し、「熱い」を意味する。headed は head（頭）から派生した形容詞で、「頭を持つ」という意味。hot-headed は「熱い頭を持つ」という比喩から、感情が高ぶりやすい人を指すようになった。
Analysis
元々は文字通り「頭が熱い」という状態を表していたが、比喩的に「怒りやすい」「衝動的」という性格を表すようになった。現代では、冷静さを欠いて行動する人を批判的に描写する際に用いられる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加