hunker

UK/ˈhʌŋkə/US/ˈhʌŋkər/

Meaning

1自動詞

しゃがむ、うずくまる

2自動詞

頑固に固執する、踏ん張る

The soldiers hunkered down behind the wall to avoid the gunfire.
兵士たちは銃撃を避けるために壁の後ろにうずくまった。

We hunkered down in the cabin during the storm.
私たちは嵐の間、小屋にこもってじっとしていた。

The company is hunkering down to survive the economic downturn.
その会社は景気後退を乗り切るために踏ん張っている。

この語の起源は確かではないが、おそらくスカンジナビア語系の方言に由来し、特にノルウェー語の「huka」（うずくまる）や「hukka」（かがむ）と関連があると考えられている。英語では18世紀初頭にスコットランドや北部イングランドの方言として現れ、後に標準英語に広まった。

元々は「しゃがむ」「うずくまる」という身体の姿勢を表す語だったが、そこから「その場に踏みとどまる」「頑固に主張を変えない」という比喩的な意味が発達した。特に「hunker down」という句動詞で「（困難に備えて）身を固める」「じっと耐える」という意味でよく使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。