hyper-vigilant
UK/ˌhaɪpəˈvɪdʒɪlənt/US/ˌhaɪpərˈvɪdʒɪlənt/
Meaning
1形容詞
過度に警戒心が強い、過敏なほど注意深い
Structure
word structure
1
hyper
過度に、超
Usage
After the accident, she became hyper-vigilant about any unusual noise.
事故の後、彼女はどんな異常な音にも過度に警戒するようになった。
The security guard remained hyper-vigilant throughout the night shift.
その警備員は夜勤中ずっと過剰なまでに警戒し続けた。
Hyper-vigilant behavior can be a symptom of chronic anxiety.
過度な警戒行動は慢性的な不安の症状であることがある。
Etymology
hyper-vigilantは、ギリシャ語由来の接頭辞hyper-（過度に）と、ラテン語のvigilans（目を覚ましている、警戒している）に由来する形容詞vigilantを組み合わせた語です。英語では20世紀後半から使われるようになり、特に心理学や医学の文脈で、過度な警戒状態を指す用語として定着しました。
Analysis
hyper-が「過度に」という意味を加えることで、単なる「警戒している」状態を超えた「過剰なまでの警戒心」を表します。この語は、心的外傷後ストレス障害（PTSD）などの症状を説明する際によく用いられ、周囲の危険を常に監視し続けるような状態を指します。現代では、比喩的に「過敏なほど注意深い」という意味でも使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加