inculturation
UK/ɪnˌkʌltʃəˈreɪʃən/US/ɪnˌkʌltʃəˈreɪʃən/
Meaning
1名詞
（特にキリスト教の宣教において）福音を現地の文化に適応させること、文化化
Structure
word structure
1
in
中へ、内側へ
2
cultur
文化、耕作
3
ation
～すること、～の状態
Usage
The process of inculturation allows the gospel to take root in diverse cultural contexts.
文化化のプロセスにより、福音は多様な文化的文脈に根を下ろすことができる。
Inculturation is not about imposing foreign customs but about expressing faith through local traditions.
文化化とは外国の習慣を押し付けることではなく、地元の伝統を通して信仰を表現することである。
The church's approach to inculturation has evolved over the centuries.
教会の文化化への取り組みは、何世紀にもわたって進化してきた。
Etymology
この語は、ラテン語の「in」（中へ）と「cultura」（耕作、文化）に由来し、英語では「culture」に接頭辞「in-」と接尾辞「-ation」が付いた形で、20世紀半ばにキリスト教の宣教学の文脈で使われ始めた。
Analysis
元々は「文化の中に入る」という意味合いから、特にキリスト教の宣教において、福音を現地の文化に根付かせるという概念を表すようになった。これは「incarnation」（受肉）と「culture」を組み合わせた造語で、文化を尊重しつつ信仰を伝えるという考え方を示している。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加