instant-read
Meaning
（温度計などが）即座に読み取れる、瞬間に測定値を示す
Structure
Usage
Use an instant-read thermometer to check the internal temperature of the chicken.
鶏肉の内部温度を確認するには、瞬間読み取り温度計を使用してください。
The recipe calls for an instant-read meat thermometer, which gives results in seconds.
レシピでは、数秒で結果が得られる瞬間読み取り式の肉用温度計が必要です。
An instant-read thermometer is essential for baking bread to ensure it's fully cooked.
パンを焼くとき、完全に焼き上がったか確認するには瞬間読み取り温度計が欠かせません。
Etymology
「instant-read」は、英語の形容詞「instant」（即時の）と動詞「read」（読み取る）を組み合わせた複合形容詞です。この語は、特に調理用温度計などの機器が、測定値を即座に表示することを表すために使われます。
Analysis
「instant」はラテン語の「instans」に由来し、「現在の、差し迫った」という意味から「即時の」という意味に発展しました。「read」は古英語の「rǣdan」に由来し、元々は「助言する、解釈する」という意味でしたが、後に「文字を読む」という意味に変化し、さらに「計器の値を読み取る」という意味にも使われるようになりました。この二つが組み合わさることで、「瞬間に値を読み取る」という現代の意味が生まれました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加