itty-bitty
UK/ˌɪtiˈbɪti/US/ˌɪtiˈbɪti/
Meaning
1形容詞
とても小さい、ちっぽけな
Structure
word structure
1
itty
小さい（強調）
2
bitty
小さい（強調）
Usage
She wore an itty-bitty bikini to the beach.
彼女はビーチにちっちゃなビキニを着て行った。
The puppy is itty-bitty, but it has a big bark.
その子犬はちっぽけだけど、大きな声で吠える。
I need an itty-bitty favor from you.
あなたにちょっとしたお願いがあるんだ。
Etymology
「itty-bitty」は、19世紀のアメリカ英語で使われ始めた表現で、「little」の幼児語的な変形「itty」と、「bit」から派生した「bitty」を重ねたものです。
Analysis
「itty」は「little」の子供っぽい言い方で、「bitty」は「bit（小片）」から来ており、両者を重ねることで「とても小さい」という意味を強調しています。この表現は、特に話し言葉や親しみを込めた文脈で使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加