jailhouse
UK/ˈdʒeɪlhaʊs/US/ˈdʒeɪlhaʊs/
Meaning
1名詞
刑務所、拘置所（特に小さなものや地方のもの）
Structure
word structure
1
jail
刑務所、拘置所
2
house
建物、家
Usage
The old jailhouse in the town center has been converted into a museum.
町の中心にある古い拘置所は博物館に改装された。
He spent a night in the jailhouse for a minor offense.
彼は軽い罪で一晩、拘置所で過ごした。
The jailhouse was overcrowded, so the prisoners were transferred to a larger facility.
その拘置所は過密状態だったため、囚人たちはより大きな施設に移送された。
Etymology
「jailhouse」は、英語の「jail（刑務所）」と「house（家、建物）」が結合した複合語です。「jail」は中英語の「gayhol」を経て、古フランス語の「jaiole」、さらに中世ラテン語の「gabiola」に由来し、元々は「檻」や「鳥かご」を意味していました。「house」は古英語の「hūs」に遡ります。
Analysis
「jailhouse」は文字通り「刑務所の建物」を指す言葉として、19世紀のアメリカ英語で使われ始めました。当初は「jail」と同義でしたが、特に小さな町や地方の拘置施設を指すことが多く、現在でもそのニュアンスが残っています。また、音楽用語として「jailhouse rock」などの表現にも見られ、文化的な文脈でも使用されます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加