jigger
UK/ˈdʒɪɡə/US/ˈdʒɪɡər/
Meaning
1名詞
計量用の小さなカップ（特に酒類を量るためのもの）
2名詞
小型の機械装置や道具（特に釣りや採鉱などで使うもの）
3名詞
スナノミ（sand flea）の俗称
Usage
The bartender poured a jigger of whiskey into the glass.
バーテンダーはウイスキーをジガー1杯分グラスに注いだ。
He used a jigger to set the fishing line at the right depth.
彼はジガーを使って釣り糸を適切な深さに設定した。
The traveler was bitten by a jigger while walking on the beach.
その旅行者は浜辺を歩いているときにスナノミに刺された。
Etymology
「jigger」の語源は定かではないが、18世紀に英語で使われ始めた。酒を量る器具としての用法は、19世紀のアメリカで広まった。また、小型の装置や道具を指す用法は、動詞「jig」（上下に素早く動かす）に由来する可能性がある。スナノミを指す用法は、西インド諸島の英語から来たと考えられる。
Analysis
「jigger」は多義語で、それぞれの意味が異なる起源を持つ可能性がある。酒の計量カップとしては、19世紀にアメリカのバーで使われ始め、現在でもバーテンダーの間で一般的な用語である。小型の装置や道具としては、動詞「jig」から派生した名詞で、何かを上下に動かす機械を指す。スナノミの俗称としては、西インド諸島の英語から借用され、特に熱帯地域で使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加