jumpstart

UK/ˈdʒʌmpstɑːt/US/ˈdʒʌmpstɑːrt/

Meaning

1他動詞

（車のバッテリーを）ジャンプスタートで始動させる

2他動詞

（活動・計画などを）勢いよく始める、後押しする

3名詞

ジャンプスタート、起動のための後押し

word structure

jump

跳ぶ、急に動く

start

始める、始動する

I had to jumpstart my car this morning because the battery was dead.
今朝、バッテリーが上がっていたので車をジャンプスタートさせなければならなかった。

The government introduced new policies to jumpstart the economy.
政府は経済を活性化させるために新しい政策を導入した。

The workshop was a great jumpstart for my career.
そのワークショップは私のキャリアにとって大きな後押しとなった。

jumpstartは、英語のjump（跳ぶ）とstart（始める）が組み合わさった複合語です。自動車のバッテリー上がりを、他車のバッテリーからケーブルでつないでエンジンを始動させる方法を指す言葉として、20世紀半ばに生まれました。

当初は自動車の始動方法を指す具体的な意味でしたが、その後、比喩的に「物事を勢いよく始める」「停滞しているものを活性化させる」という抽象的な意味へ拡張しました。現在ではビジネスやプロジェクトの文脈でもよく使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。