OpenEtymology

knockoff

UK/ˈnɒkɒf/US/ˈnɑːkɔːf/

Meaning

1名詞

(有名ブランド品などの)模造品、偽物

Structure

word structure
1
たたく、打つ
+
2
off
離れて、外れて

Usage

She bought a knockoff of the designer handbag for a fraction of the price.

彼女はデザイナーブランドのハンドバッグの模造品を、ほんのわずかな値段で買った。

The market is full of knockoff watches that look almost like the real ones.

その市場には、本物とほとんど見分けがつかない偽物の時計がたくさんある。

He was arrested for selling knockoff sneakers online.

彼はオンラインで偽物のスニーカーを販売したとして逮捕された。

Etymology

knockoffは、動詞句「knock off」に由来する。knock offは「たたき落とす」という意味から転じて、「(仕事を)やめる」「(値段を)引き下げる」などの意味を持つようになった。19世紀後半には「盗作する」「模倣する」という意味でも使われるようになり、そこから「模造品」を指す名詞として定着した。

Analysis

knock offは、もともと「たたいて落とす」という物理的な動作を表していたが、比喩的に「素早く作り上げる」や「(他人の作品を)まねて作る」という意味に発展した。特に、有名ブランドのデザインを模倣して安価に作られた商品を指すようになり、現代では「偽物」「模造品」という意味で広く使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

knockoffの意味と語源:(有名ブランド品などの)模造品、偽物 | OpenEtymology