ladylike
UK/ˈleɪdilaɪk/US/ˈleɪdilaɪk/
Meaning
1形容詞
淑女にふさわしい、上品な、優雅な
Structure
word structure
1
lady
淑女、貴婦人
2
like
～のような、～にふさわしい
Usage
She always behaves in a ladylike manner at formal dinners.
彼女は正式な晩餐会ではいつも淑女らしい振る舞いをする。
Her ladylike grace impressed everyone at the party.
彼女の上品な優雅さはパーティーで皆を感心させた。
He criticized her for not being ladylike enough.
彼は彼女が淑女らしくないと批判した。
Etymology
中英語の ladi と like の複合語に由来する。lady は古英語の hlǣfdīge（パンをこねる者、家の女主）から発展し、like は古英語の līc（体、形）から「似ている」という意味を持つ接尾辞として用いられた。
Analysis
元々は「淑女のように」という文字通りの意味で、上流階級の女性にふさわしい振る舞いや外見を指していた。現代では、女性の上品さや優雅さを表す形容詞として広く使われるが、やや古風な響きがあり、伝統的な女性らしさを連想させる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加