landlubber
UK/ˈlændˌlʌbə/US/ˈlændˌlʌbər/
Meaning
1名詞
（船乗りから見て）陸に慣れていない人、船に弱い人
Structure
word structure
1
land
陸
2
lubber
不器用な人、のろま
Usage
The old sailor laughed at the landlubber who couldn't even tie a knot.
年老いた船乗りは、結び目さえ作れない陸慣れない人を笑った。
As a landlubber, she felt seasick as soon as the boat left the harbor.
陸に慣れない彼女は、船が港を出たとたんに船酔いした。
The crew called him a landlubber because he had never sailed before.
乗組員たちは、彼が航海したことがないので、彼を陸慣れない人と呼んだ。
Etymology
landlubberは、land（陸）とlubber（不器用な人、のろま）の複合語です。lubberは中英語に由来し、もともとは「不器用な人」を意味しました。船乗りの間で、陸に慣れていない人を軽蔑的に呼ぶ言葉として使われるようになりました。
Analysis
この語は、船乗りが陸上生活者を指して使った俗語に由来します。land（陸）とlubber（不器用な人）を組み合わせることで、「陸上では不器用な人」、つまり船に不慣れな人を表すようになりました。現代では、特に船に弱い人や航海経験のない人を指す、ややからかいを含んだ表現として使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加