layaway
UK/ˈleɪəweɪ/US/ˈleɪəweɪ/
Meaning
1名詞
予約購入制度（商品を確保し、代金を分割払いで支払う方式）
Structure
word structure
1
lay
置く、横たえる
2
away
離れて、別の場所へ
Usage
I put the dress on layaway at the department store.
デパートでそのドレスを予約購入にしました。
The store offers a layaway plan for customers who cannot pay in full.
その店は一括払いができない顧客向けに予約購入制度を提供しています。
She picked up her layaway items after making the final payment.
彼女は最後の支払いを済ませた後、予約購入していた商品を受け取りました。
Etymology
layawayは、動詞句「lay away（しまっておく、取っておく）」が名詞化したものです。layは古英語のlecgan（置く）に、awayは古英語のaweg（離れて）に由来します。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、小売店で商品を確保し、代金を分割払いする制度を指すようになりました。
Analysis
元々は「lay away」という句動詞で、文字通り「離れた場所に置く」という意味でした。そこから「商品を保管しておく」という商業的な意味が生まれ、さらに「代金を支払うまで商品を確保しておく」という予約購入制度を指す名詞として定着しました。現代では主にアメリカ英語で使われ、日本では「予約購入」や「取り置き」と訳されることが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加