laywoman
UK/ˈleɪwʊmən/US/ˈleɪwʊmən/
Meaning
1名詞
（特定の職業・専門分野に従事していない）一般の女性、素人の女性
Structure
word structure
1
lay
一般の、素人の
2
woman
女性
Usage
As a laywoman, she found the medical jargon difficult to understand.
素人の女性として、彼女は医学用語を理解するのが難しいと感じた。
The book is written for the laywoman who wants to learn about astronomy.
その本は、天文学を学びたい一般の女性向けに書かれている。
She is a laywoman in the field of law, but her opinions are surprisingly insightful.
彼女は法律の分野では素人だが、その意見は驚くほど洞察力に富んでいる。
Etymology
「laywoman」は中英語の「lay」と「woman」の複合語です。「lay」は古フランス語の「lai」を経て、ラテン語の「laicus」（一般人の、聖職者でない）に由来します。もともとは宗教的な文脈で「聖職者でない人」を指しましたが、後に「専門家でない人」という意味に拡張されました。「woman」は古英語の「wīfmann」に由来し、「女性」を意味します。
Analysis
「lay」は元々「聖職者でない」という意味で、宗教用語として使われていました。その後、一般の「専門家でない」という意味に広がり、「layman」や「laywoman」は「特定の分野の専門知識を持たない人」を指すようになりました。この複合語は、男性形の「layman」に対応する女性形として使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加