leasehold
UK/ˈliːshəʊld/US/ˈliːshoʊld/
Meaning
1名詞
借地権、賃借権。土地や建物を一定期間借りる権利。
2形容詞
借地権に関する、借地の。
Structure
word structure
1
lease
賃貸借、借地
2
hold
保持、所有
Usage
The company acquired a leasehold on the office building for twenty years.
その会社はオフィスビルの借地権を20年間取得した。
Leasehold properties are common in the UK, especially in London.
借地権付きの物件はイギリス、特にロンドンで一般的です。
She decided to buy a leasehold flat rather than a freehold house.
彼女は所有権付きの家ではなく、借地権付きのマンションを購入することにした。
Etymology
「leasehold」は、中英語の「lese」（賃貸借）と「hold」（保持）の複合語です。「lease」は古フランス語の「laissier」（貸す）に由来し、「hold」は古英語の「healdan」（保持する）に由来します。この語は、土地や建物を一定期間借りる権利を指す法律用語として発展しました。
Analysis
「leasehold」は、借地権という法的概念を表すために「lease」（賃貸借）と「hold」（保持）を組み合わせた語です。元々は「借りたものを保持する」という意味合いから、現代では特に不動産における賃借権を指すようになりました。この語は、イギリスの法律用語として定着し、借地権と所有権（freehold）を対比する際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加