lemming

UK/ˈlɛmɪŋ/US/ˈlɛmɪŋ/

Meaning

1名詞

レミング（ネズミ科の小型げっ歯類）

2名詞

（比喩的に）群集心理で行動する人、盲目的に従う人

The lemming is a small rodent that lives in the Arctic.
レミングは北極圏に生息する小型のげっ歯類である。

Investors followed the trend like lemmings, leading to a market crash.
投資家たちはレミングのように群れでトレンドに従い、市場の暴落を招いた。

Don't be a lemming; think for yourself before making a decision.
レミングのように盲従してはいけない。決断する前に自分で考えなさい。

ノルウェー語のlemmenまたはlemendeに由来し、英語には19世紀初頭に借用された。元々は北欧の小型げっ歯類を指す言葉で、英語に入った当初も同じ意味だった。

元々は特定の動物を指す言葉だったが、20世紀に入ってから、レミングが集団で移動し時に崖から飛び降りるという（実際には誤解に基づく）行動が広まり、比喩的に「盲目的に集団に従う人」という意味が生まれた。この比喩的用法は特にディズニーのドキュメンタリー映画（1958年）で広まったとされる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。