OpenEtymology

leprous

UK/ˈlɛprəs/US/ˈlɛprəs/

Meaning

1形容詞

ハンセン病(らい病)の、ハンセン病にかかった

2形容詞

ハンセン病のような症状を示す、鱗状の

Structure

word structure
1
lepr
ハンセン病
+
2
ous
~の性質を持つ、~に関する

Usage

The leprous patient was isolated from the community.

そのハンセン病患者は地域社会から隔離された。

The old wall had a leprous appearance due to peeling paint.

その古い壁は、塗装がはがれて鱗状の外観を呈していた。

In medieval times, leprous people were often shunned.

中世には、ハンセン病患者はしばしば避けられた。

Etymology

ギリシャ語の lepra(ハンセン病)に由来し、ラテン語 leprosus を経て、中英語期に英語へ入った。元々は「ハンセン病にかかった」という意味だった。

Analysis

語根 lepr- はハンセン病を指し、接尾辞 -ous が「~の性質を持つ」という形容詞を作る。現代では医学的な意味に加え、比喩的に「鱗状の」「汚らしい」といった意味にも拡張されたが、使用頻度は低い。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

leprousの意味と語源:ハンセン病(らい病)の、ハンセン病にかかった | OpenEtymology