life-or-death
UK/ˌlaɪf ɔː ˈdeθ/US/ˌlaɪf ɔːr ˈdeθ/
Meaning
1形容詞
生死に関わる、極めて重大な
Structure
word structure
1
life
生命、人生
2
or
または
3
death
死
Usage
The doctors faced a life-or-death decision in the emergency room.
医師たちは救急室で生死に関わる決断を迫られた。
For the climbers, reaching the summit before dark was a life-or-death matter.
登山者たちにとって、日没前に頂上に到達することは生死を分ける問題だった。
The company's survival depends on this life-or-death contract.
会社の存続はこの極めて重大な契約にかかっている。
Etymology
この語は、英語の「life」（生命）と「death」（死）を接続詞「or」（または）で結んだ複合形容詞です。古英語の「līf」と「dēaþ」に由来し、中英語を経て現代英語に至ります。
Analysis
元々は「生か死か」という二者択一の状況を表す表現として使われ、そこから「生死に関わる」という形容詞的用法が生まれました。現代では、文字通りの生死だけでなく、極めて重大な決断や状況を強調する比喩的にも用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加