OpenEtymology

lily-white

UK/ˌlɪliˈwaɪt/US/ˌlɪliˈwaɪt/

Meaning

1形容詞

純白の、非常に白い

2形容詞

(比喩的に)潔白な、無垢な

Structure

word structure
1
lily
ユリ(の花)
+
2
white
白い

Usage

The bride wore a lily-white dress.

花嫁は純白のドレスを着ていた。

His reputation was lily-white until the scandal broke.

スキャンダルが発覚するまで、彼の評判は汚れがなかった。

The lily-white walls of the room reflected the morning light.

部屋の真っ白な壁は朝の光を反射していた。

Etymology

lily-white は、ユリの花の白さを表す複合語で、中英語期に lily と white が結びついて成立した。ユリは古くから純潔や清らかさの象徴とされ、その白さが比喩的に道徳的な潔白さを表すようになった。

Analysis

現代では、肌の色や人種を指す文脈で「白人だけの」という意味で使われることもあるが、この用法は差別的とみなされることがある。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

lily-whiteの意味と語源:純白の、非常に白い | OpenEtymology