long-simmering
Meaning
長い間くすぶり続けている、長期間にわたって続いている(問題や感情など)
Structure
Usage
The long-simmering dispute between the two countries finally erupted into open conflict.
両国間で長くくすぶっていた紛争が、ついに公然たる衝突に発展した。
Her long-simmering resentment towards her boss eventually led to her resignation.
上司に対する彼女の長年にわたるうっ積した不満が、結局は辞職につながった。
The long-simmering issue of funding cuts came to a head at the town meeting.
予算削減という長くくすぶっていた問題が、町の集会で頂点に達した。
Etymology
「long」は古英語の「lang」に由来し、「長い」という意味です。「simmer」は中英語の「simmeren」に由来し、「弱火で煮る」という意味でした。
Analysis
「long-simmering」は、料理の比喩から生まれた表現です。弱火で長時間煮込むように、問題や感情が表面化せずに長い間続く様子を表します。この表現は、特に紛争や論争、感情などが長期間にわたってくすぶり続け、時折表面化するような状況を描写するのに使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加