love-hate
UK/ˌlʌvˈheɪt/US/ˌlʌvˈheɪt/
Meaning
1形容詞
愛と憎しみが入り混じった、愛憎の
Structure
word structure
+
2
hate
憎しみ
Usage
She has a love-hate relationship with her hometown.
彼女は故郷に対して愛憎入り混じった関係を持っている。
Many fans have a love-hate feeling toward the team's unpredictable performance.
多くのファンは、そのチームの予測不能なプレーに対して愛憎入り混じった感情を抱いている。
His love-hate attitude toward social media makes him log in and out constantly.
ソーシャルメディアに対する彼の愛憎入り混じった態度は、彼を絶えずログインとログアウトを繰り返させる。
Etymology
love-hate は、英語の名詞 love（愛）と hate（憎しみ）をハイフンで結んだ複合語です。この表現は20世紀に生まれた比較的新しい語で、特に心理学や人間関係の文脈で使われるようになりました。
Analysis
love と hate はそれぞれ古英語に由来する基本的な感情を表す語ですが、これらを組み合わせることで、相反する感情が同時に存在する複雑な心理状態を表現する形容詞として機能するようになりました。この複合語は、単に二つの感情を並べるだけでなく、その葛藤や両義性を強調する点に特徴があります。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加